تبدیل یک شعر حماسی ۱۲ هزار خطی که خواندن کامل آن یک روز زمان میبرد به یک اثر سینمایی سه ساعته، از همان ابتدا کارگردان را ناگزیر به حذف و تلخیص بخشهای زیادی از داستان میکند. این چالش بزرگ در فیلم «اودیسه» ساخته کریستوفر نولان نیز به وضوح دیده میشود. نولان در این اقتباس سینمایی، بسیاری از صحنهها و شخصیتهای کلیدی حماسه باستانی هومر را کنار گذاشته، در برخی اپیزودها زاویه دید داستان را تغییر داده و بخشهایی را نیز بر اساس دیدگاه هنری خود به روایت اضافه کرده است. در این گزارش، مهمترین تغییرات ساختاری فیلم اودیسه کریستوفر نولان را در مقایسه با شاهکار هومر بررسی میکنیم.